Io sono il tuo bambino
Io sono il tuo bambino
„io sono il dubbio.
Io sono il dubbio, che sta per:
Io fumo
Io bevo
Non sono perfetta
Sono anziana
Sono manchevole
Sono capricciosa
Non so, se voglio, posso e devo dare tanto di me.
Non so, se devo mettere la linea delle generazione in disordine.
Non so, se una donna incinta bisogna essere piů giovane e piů candida.
Mi domando, se posso essere una buona madre
Mi domando, se come madre posso essere ancora una buona donna
Ho paura di mettere tutta la mia vita in disordine.
Ho paura del tempo
Ho paura di tutto il mondo
Ho paura di me stessa
Allora ho paura di te.“
(pausa)
„Io sono il tuo bambino
Non chiedo niente di te
Non hai figli snaturati
Ebbene non ci sono madre snaturate
Io conosco il dubbio!
Conosco il grande perchč.
E conosco la paura
Da tutto il principio.
Non mi sono stati mai delle barriere.
Solo per te.
Non volevo mai andare alla paura.
Non volevo andare al dubbio.
Volevo arrivare sempre solo da te.
Voglio arrivare da te.
Voglio che tu mi vedi.
Voglio essere tra le braccie tue.
Voglio che tu sia mia madre
Voglio che mi senti adesso,
che senti il mio odore,
voglio che mi fai entrare.
Guarda – come si apri la porta del tuo cuore.
Pezzo a pezzo.
Voglio essere al tuo cuore.
Lo so
che sarŕ com'č stato sempre.
Lo so
che sono il tuo bambino – cosě semplice
non di piů, non di meno
non troppo presto
non troppo tardi
ma ora.
Conosco la madre in te.
E conosco il mio padre.
Voi due siete, dov'č il posto mio.
Perchč io sono soltanto io
E tu sei semplicemente soltanto tu.
Io non chiedo niente.
Da niente e nessuno.
Non da me, ne da te.
Il tempo sta sempre qui presentemente
Ed io sono qui attualmente.
Il tempo e buono.
Tu sei buona.
Io sono buono.
Tutto č buono.“
(traduzione: Gina)